I was able to find the desired text in this file, but there are a couple of tricks.
Trick #1. The file in question is a '.dat' file, file-n-3.dat.
There is no standard as to what a .dat file is. The default in Zoom is to treat the file as a text file. You need to change this to a binary file in the advanced settings. Setting the file type as binary means OSF will grep the file for strings (as the image author was expecting).
Trick #2. The default string extraction process isn't very aggressive for binary files in OSF, as you tend to pick up too much garbage, and the real gems are lost in the garbage. But you can pick 'aggressive' string extraction if you want.
Then the string will be found.
Screen shot below shows the text being found in the file as expected.
